Information / FAQ 2024
Ja, ert bord behöver alltid förbokas i god tid före ankomst, senast samma förmiddag. Vi tar inte drop in. För större grupper, bokning minst några dagar före. Ring/sms.a till 076-0981018 eller maila madelene@soaré.se – enkelt & smidigt (så länge det stavas rätt).
Please always make a reservation before you visit us for dinner, at the latest on the same morning before arrival. No drop in. För bigger groups please contact us a few days before the reservation. Just call/text 076-0981018 or send us an e-mail madelene@soaré.se So easy (if the spelling is correct)!
För sällskap fler än 5 personer önskar vi veta ert val av meny i förväg för att förbereda kök, ommöblering & dukning.
Bigger groups (more than 5 guest) kindly needs to choose a menu, per person, before arriving. We need to prepare the kitchen e t c.
Ni grillar & smälter i lugn & ro. Inget för den hetsiga ätaren. Tålamod / Grill & melt. Yummy! Not for the impatient eater. Just take it easy.
soaré har inga sittningstider, bordet är ert under hela kvällen, ja, det är sant! / The table remain at your disposal all evening. Wow! No stress!
Ingen trängsel. Bra avstånd & utrymme till andra bord & gäster / Uncrowded & safe distance between tables & other guests.
Vi uppskattar att ni hör av er (& gärna i god tid) om ni vill avboka . Vi har ju planerat för just er ankomst / If cancelling a reservation, please contact us in good time. No no shows please!
För de allra yngsta gästerna vill vi påminna om lugn i lokalen eftersom vi har het värme & eld från fondue & raclettejärn på borden / For the younger children, please be aware of the heat and fire from fondue & raclette grills on the tables.
Vi rekommenderar inte barnstol vid bordet. Det är mycket glas, skålar, grytor & eld/värme på bordet / We don´t recommend a high chair for children.
Ja, vår hemsida är riktigt retro men alltid uppdaterad / Of course our website is all retro : ) but always up to date.
Vi ligger på Birger Jarlsgatan 121 men en bra bit ifrån Stureplan / Not near Stureplan. But still a nice little place : )
Njut av raclette & fondue i vår sköna retromiljö! / Enjoy the raclette & fondue in our soft, diner retro decorated restaurant.
Namnet soaré
Aftonunderhållning, aftonföreställning, aftonsamkväm, kabaré, jfr. fest. Ordet härstammar från franskan, där ordet soir betyder afton, eftermiddag eller kväll, medan soireé (uttalas som soaré) betyder afton eller aftonens lopp (dans la soirée = under aftonens lopp), eller aftonunderhållning, ”vad som sker under aftonen” (Fransk-svensk ordbok).
Soirée = evening activity, party, borrowed from french soirée.